martes, 28 de abril de 2009

Concierto Benefico de Laura Alonso


Ayer fuimos de concierto.

El lunes no es un día muy habitual para dar conciertos en Santiago, pero aún así acudió bastante público. El reclamo era bueno más allá de que fuera en beneficio del cáncer (AECC): Laura Alonso tiene una gran voz.


El repertorio tenía piezas desde Salieri a Hafflter pasando por Schubert y Verdi, además de incluir piezas en gallego y portugués que tanto nos gustan por estas tierras del Norte.


A la salida se podía adquirir dos CDs con trabajos de la soprano, muy recomendables ambos.


Como estudiantes de piano que somos disfrutamos mucho de la actuación de Stephan M. Lademann, un gran pianista, al que por otra parte no le dejaban tocar a la última nota sin empezar aplaudir. Hemos de decir que ésta es la nota " pintoresca" de la noche, claro que para los amantes del piano fue una pena no poder escuchar esa nota final que parece prendida del silencio tan importante en todas las piezas.


Aquí añadimos el repertorio que disfrutamos ayer y el vínculo para la página oficial Laura. Nos despedimos por ahora y os animamos escuchar mucha música.


Pagina oficial (en castellano):

http://www.lauraalonso.de/de/vita.html

Programa:

viernes, 17 de abril de 2009

GIOVANNI BATTISTA PERGOLESI SE TU M´AMI


GIOVANNI BATTISTA PERGOLESI (4 January 1710 – 16 or 17 March 1736)

SE TU M´AMI (italiano)
Se tu m'ami, se tu sospiri
Sol per me, gentil pastor,
Ho dolor de' tuoi martiri,
Ho diletto del tuo amor,
Ma se pensi che soletto
Io ti debba riamar,
Pastorello, sei soggetto
Facilmente a t'ingannar.

Bella rosa porporina
Oggi Silvia sceglierà,
Con la scusa della spina
Doman poi la sprezzerà.
Ma degli uomini il consiglio
Io per me non seguirò.
Non perché mi piace il giglio
Gli altri fiori sprezzerò.


SI TU ME AMAS (castellano)
Si tu me amas, si tu suspiras
solo por mi, querido pastor,
estoy dolorida por tu sufrimiento;
estoy deleitada en tu amor.
Pero si piensas que sólo
a ti debería yo amar,
pastorcillo, estás sujeto
a engañarte facilmente.

La hermosa rosa púrpura
que hoy Silvia escogerá ;
con la excusa de sus espinas,
mañana, entonces, la despreciará.
Pero el consejo de los hombres
yo no lo seguiré,
No porque me guste el lirio,
las otras flores despreciaré.